Le 15 tecniche di spada

Le tecniche che comunemente vengono lavorate sono 13 omettendo le numero 13 e 15 che a tutti gli effetti non sono delle tecniche di difesa come le altre ma semplicemente un lavoro di sincronia e destrezza dell’arma nel lavoro in coppia, comunque fondamentale per quello che sarà poi lo sviluppo del programma.

Le 15 tecniche hanno dei nomi, come potete leggere nel video e che andremo anche ad elencare qui sotto.

Queste 15 tecniche trascritte qui sotto andranno poi a formare il poema del Quyen

TINH HOA LƯỠNG NGHI KIẾM PHÁP

Qui sotto le tecniche trascritte nella versione originale, ovvero il “vietnamita letterario” che viene utilizzato per trascrivere i poemi. Tecnicamente è come se fosse un “sino-vietnamita” perchè è la trascrizione delle parole derivanti dagli ideogrammi non più in uso in Vietnam. Sotto invece la traduzione in vietnamita moderno.

1. Kiếm tảo hoành thân
2. Phong kiếm áp đỉnh
3. Tụ lực kiếm phi
4. Tả dực phá kiếm
5. Hữu dực thích kiếm
6. Phong quyển tán vân
7. Luân thân sát địch
8. Tả toạ hữu thích
9. Hữu toạ tả thích
10. Thần kiếm đoạt mệnh
11. Tỏa kiếm truy hồn
12. Ðộc hành liên thích
13. Cuồng phong loan kiếm
14. Ngoạ long hóan vũ
15. Hồi đầu chung kiếm

1. Kiếm bọc quanh thân
2. Bước lên bổ xuống
3. Lui về vớt lên
4. Chảo trái phá kiếm
5. Chảo phải kiếm đâm
6. Gạt đâm hai lần
7. Xoay người chận kiếm
8. Xà Trái đâm phải
9. Xà Phải đâm trái
10. Gạt kiếm phải trái
11. Vớt kiếm ba lần
12. Nhảy lùi độc cước
13. Năm lần loan kiếm
14. Lùi về lên đâm
15. Xoay bổ năm lần